• JANVIER 2008

La Ville de Saint-Domingue va rajeunir

Cure de jouvence pour la Capitale

La ville de Saint-Domingue, favorite de l’Amérique, bénéficiera d’une cure de jouvence et ses rues seront ré-illuminées pour une somme de RD $600 millions, investissement annoncé par la Mairie du Distrito Nacional.

Ceci comporte la construction et la restructuration de divers ouvrages, parmi eux la rénovation des parcs Eugenio María Hostos, Omar Torrijos, Enriquillo, Guibia et la Javilla, de plusieurs centres technologiques, de deux funérariums et d’une caserne de pompiers.

Le syndic Roberto Salcedo a dit que le Conseil Municipal illuminera aussi les avenues de la capitale, développera un Plan de Réorganisation Territoriale et appliquera plus rigoureusement le Programme de Défense et d’Utilisation de l’Espace Public.

Il a informé que les marchés de la capitale seront rénovés et qu’un « Plan Master d’Hygiène » sera appliqué pour donner une note d’excellence à la ville de Saint-Domingue dans cette catégorie.

Il a dit que durant les premiers mois de cette année tout le parc de véhicules des compagnies de collecteurs d’ordures du Distrito Nacional sera changé contre des véhicules neufs.

Salcedo a fait ces annonces lors d’une conférence de presse durant laquelle il a souhaité la bienvenue au président de la Salle Capitulaire de West Kendall, Domingo Castillo, premier Dominicain à être élu à un siège politique dans le Sud de la Floride.

Al Momento, le 03.01.08

Le métro commence à faire parler de lui

Dès le mois prochain

Tout indique que le métro de Saint-Domingue commencera à fonctionner le mois prochain comme l’avait annoncé le président Leonel Fernández, en présentant le dossier au Congrès National le 27 février passé.

Le premier train avec trois wagons est déjà arrivé au quai de Haina Oriental, en provenance de Barcelone, son installation commencera à partir d’aujourd’hui.

Diario Libre, par Martín Castro, le 04.01.08

Des milliers d’enfants ont assisté au défilé des Rois Mages

Une tradition vieille de plus de 73 ans

Des milliers de personnes se sont réunies hier pour assister au Défilé des Saints Rois Mages, une tradition attendue aussi bien par les enfants que par les adultes.

Le défilé a parcouru plusieurs secteurs de la Capitale.

Une grande joie et beaucoup d’émotion se lisaient sur le visage des milliers d’enfants venus avec leurs parents et on ne pouvait dire qui était le plus content des enfants ou des parents, beaucoup d’adultes se rappelant leurs souvenirs et se sentant nostalgiques à l’évocation de ces moments.

Du haut de leurs chevaux, les Rois ont jeté des friandises et des jouets aux enfants.

Cette tradition remonte à plus de 73 ans, comme l’a confirmé le général Guillermo García, Chef du Corps des pompiers de Saint-Domingue.

Il a expliqué que le défilé est effectué sous les auspices de la Mairie du Distrito Nacional, qui est sensible au fait que les traditions perdurent. Le véritable jour des enfants est le Jour des Rois Mages, date à laquelle ils reçoivent leurs jouets et leurs cadeaux.

Les organisateurs de l’événement ont dit que cette année ils ont battu tous les records de participation au défilé, qui a lieu de manière ininterrompue depuis maintenant plus de 73 ans.

Les « Rois Mages » étaient attendus par les parents avec leurs enfants sur les épaules ou les tenant par la main, dans l’espoir que Melchior, Gaspar ou Balthazar les saluent depuis leurs chevaux.

El Nuevo Diario, par Jacqueline Morrobel, le 06.01.08

Le Cirque de Moscou en République Dominicaine

Le Cirque de Moscou sera installé à Saint Domingue à partir du 24 janvier

Le célèbre cirque arrive d’une longue tournée de représentations à Porto Rico, pour commencer ses spectacles sur l’avenue George Washington esquina Socorro Sánchez.

Le spectacle sera donné sur une plate-forme de 18 mètres et 30 artistes participeront aux représentations, qui durant une heure et 30 minutes amèneront rêve et divertissement aux familles dominicaines.

Selon le communiqué, le spectacle est composé d’acrobaties, de jongleurs, de trapézistes et de contorsionnistes, numéros qui seront exécutés par un groupe d’artistes expérimentés.

Comme attraction principale le cirque présentera des tigres, ours et girafes dressés qui enchanteront petits et grands de leur présence.

Sur une plate-forme de 18 mètres, les 30 artistes de cirque offriront un spectacle admirable et surprenant.

Le cirque possède des installations modernes pour le confort du public, stand, structure métallique anti-sismique, chaises plastiques, son stéréo numérique et lumières robotiques informatisées.

Les représentations auront lieu du lundi au vendredi à 20h ; le samedi à 17h et à 20h et le dimanche à 15h, 17h et 20h.

Le cirque est établi sur l’avenue George Washington avec Socorro Sanchez à partir du jeudi 7 février et pendant 7 semaines .

L’invitation est pour toute la famille avec des prix de RD $ 225 pour les enfants et RD $ 360 pour les adultes dans les tribunes; RD $ 405 et RD $ 540 pour des places privilégiées et RD 585 et RD $ 720 $ pour les loges.

Al Momento, le 09.01.08

Accélération des travaux pour le premier convoi du Métro de Saint-Domingue

Travail 24 heures sur 24

Le compte à rebours pour le premier convoi du Métro de Saint-Domingue a commencé, afin qu’il puisse être mis en fonction le 27 février prochain, comme prévu par l’agenda du Bureau pour la Réorganisation du Transport (OPRET), avec le président de la République comme premier passager.

Nous avançons le plus vite possible afin de respecter le programme et de faire le premier essai en février. Nous mettons les bouchées doubles pour que premier convoi soit fonctionnel le jour de l’Indépendance Nationale. Nous ne cachons pas que nous subissons la pression du compte à rebours et que nous devons nous dépêcher, tout en prenant soin de ne pas bâcler les travaux, a dit le porte-parole de l’OPRET, Leonel Carrasco.

Le fonctionnaire ingénieur s’est réuni hier avec le directeur du Métro de Madrid, Idelfonso de Matías, lors d’une rencontre de mise au point pour le premier essai du Métro.

Nous sommes en train de terminer la ligne d’essai. Il s’agit de sept lignes qui entrent par sept grandes portes par lesquelles les trains pénétreront au secteur de maintenance, a-t-il ajouté.

Leonel Carrasco a expliqué que l’on travaille 24 heures sur 24, ce qui a permis que les travaux exécutés soient de qualité.

Carrasco a souligné que 100% d’une ligne de rails sont déjà en place depuis Villa Mella jusqu’au Centro de los Héroes, tandis que la seconde ligne en est à 30% parce qu’il a été nécessaire de laisser quelques espaces intermittents pour le passage des bétonnières qui transitent par le tunnel.

Il a de même informé que la gare du Centro de los Héroes est en phase d’arrêt, tout en soulignant qu’elle est totalement couverte et qu’on travaille à la mise en place des carrelages de céramique.

Il a informé que le centre de contrôle de commande est totalement terminé et habité par les compagnies étrangères qui ont gagné les appels d’offres correspondantes.

Quant au pont que construit l’OPRET dans l’intersection des avenues Máximo Gómez et Ovando, Carrasco a informé que les travaux sont en phase terminale.

El Listín Diario, par Adriana Peguero et Ramón Urbáez, le 14.01.08

Le Gouvernement achète de nouveaux bus à gaz pour douze millions de dollars

75 nouveaux véhicules en service

Une première flotte d’autobus fonctionnant au gaz naturel arrivera au pays vers le milieu de l’année, pour un coût de 12 millions de dollars, a informé le directeur de l’OMSA, Ignacio Ditrén.

Le fonctionnaire du Bureau Métropolitain du Service d’Autobus (OMSA), a dit qu’il s’agit de 75 véhicules qui seront mis immédiatement en circulation afin d’obtenir une économie de 40% de combustible.

Il a indiqué que c’est la première étape d’un projet qui prétend que tout le parc de véhicules de l’OMSA, qui dispose de 300 autobus, opère avec des véhicules de ce type, chacun coûtant 160 mille dollars.

La décision de changer pour la consommation au gaz naturel a été aussi prise pour éviter la pollution de l’environnement.

Ditrén n’a pas spécifié si pour l’achat de ces véhicules le Gouvernement avait fait un appel d’offres. Il n’a pas spécifié non plus à quelle entreprise nationale ou internationale a été fait cet achat.

Al Momento, le 15.01.08

Énergies alternatives et dernières technologies

Première Semaine Internationale de l’ Énergie à Saint-Domingue

La Première Semaine Internationale de l’Énergie, qui a lieu à Saint-Domingue, expose les dernières propositions de solution aux problèmes énergétiques que posent l’épuisement du pétrole et le réchauffement global.

L’utilisation d’alternatives aux combustibles fossiles et l’économie énergétique sont abordées par des entreprises locales, des entreprises étrangères et des institutions gouvernementales chargées de la promotion de l’énergie alternative.

Toutes ont installé des stands pour exposer leur travail qui tend vers la création d’une plus grande conscience envers les combustibles amis de l’environnement et de l’économie individuelle et nationale.

On y montre des solutions énergétiques basées sur l’air, le soleil, l’eau et le gaz naturel.

Inverseurs d’énergie, parcs éoliens, panneaux solaires, hydro-électriques, combustibles provenant de la canne à sucre et d’huiles, recherche et technologie en vrac.

La Première Semaine Internationale de l’Énergie se déroule à l’hôtel Jaragua et elle durera jusqu’à vendredi prochain.

Sa mise sur pied est à la charge de l’Organisation Latino-Américaine d’Énergie (OLADE), de l’Organisation des Nations Unies (ONU), du Secrétariat de l’Industrie et du Commerce, de la Commission Nationale d’Énergie et du Secrétariat des Relations Extérieures.

Avec un stand très original comprenant des paquets de canne à sucre, le Consortium Tecno-DEAH, participe avec une proposition de distillerie d’alcool pour combustible à partir de la canne à sucre, une des solutions proposées à l’augmentation des hydrocarbures.

Parmi les autres propositions des entreprises nationales, figure celle de l’entreprise Línea Clave Internacional, présidée par l’ingénieur Ricardo Canalda, qui promeut dans le pays l’utilisation du gaz naturel, meilleur marché, abondant, efficace et convivial.

La majorité des stations services qui proposeront en plus du gaz naturel, essence et gasoil, seront concentrées à Saint-Domingue et Santiago.

Ensuite d’autres seront installées à Bonao, La Vega, Puerto Plata, Sánchez Samaná, Baní, Azua, Barahona et San Juan de la Maguana, a dit Canalda.

Perspectiva Ciudadana, le 15.01.08

L’Université Autonome de Saint-Domingue organise un atelier international d’évaluation

40 représentants d’Amérique Latine et des Caraïbes

L’Université Autonome de Saint-Domingue sera le siège des 4 au 7 février prochain, d’un Atelier Formation et Qualification en Ressources Humaines dans les Processus de Certification Professionnelle Universitaire, avec la participation de plus de 40 représentants d’institutions d’éducation supérieure d’Amérique latine et des Caraïbes.

L’événement correspond au quatrième module du Diplôme Latino Américain en Évaluation Universitaire et est coordonné par l’UASD et l’Union des Universités d’Amérique latine et des Caraïbes (UDUAL), que préside le recteur Roberto Reyna.

Parmi les objectifs de l’atelier, figurent de lier les processus d’auto évaluation, d’évaluation externe, d’accréditation et de certification. Ainsi que de former des ressources humaines au sein de l’organisation pour la certification de professionnels, orientés vers l’amélioration de la qualité de l’éducation supérieure.

Préparer les institutions à faire face à des processus de certification, nationaux ou internationaux, est une autre des caractéristiques du conclave auquel pourront prendre part les institutions académiques, qu’elles soient affiliées ou non à l’UDUAL.

Les centres enseignants intéressés à prendre part peuvent s’adresser au département d’Évaluation et d’Accréditation de l’UASD, au second étage de l’Économat Universitaire.

El Nuevo Diario, le 18.01.08

OPRET avance les travaux

Métro de Saint-Domingue

Le jour où le Président effectuera le « parcours d’essai » dans le Métro de Saint-Domingue approche à grands pas malgré les travaux restants, mais il est toujours d’actualité que la date officielle de finition des travaux ne soit pas encore définie.

De l’explication du sous-directeur du Développement et de l’Évaluation du Bureau pour la Réorganisation du Transport (Opret), Ramón Leonel Carrasco, que les travaux se concentrent sur les points critiques et qui ont le plus de retard, on peut constater une accélération des travaux tant de la partie souterraine qu’à l’extérieur et dans les annexes de ce méga projet.

Hier, des brigades d’hommes montaient les poutres pour la passerelle qui passera au dessus de l’avenue Nicolás de Ovando et qui s’étendra jusqu’à l’avenue de Los Mártires.

Sous cette structure, la mise en place des rails de la partie souterraine du Métro est déjà bien avancée.

Bien que le 21 janvier soit un jour férié, de dévotion et de pèlerinage à la Vierge de l’Altagracia, les autorités de l’OPRET ont profité du férié pour accélérer les travaux, au moins pour permettre à Leonel Fernández de remplir sa promesse de prendre le Métro de Saint-Domingue le mois de février prochain.

El Caribe, par Oscar Quezada, le 22.01.08

Le Métro de Saint-Domingue gratuitement en fonction en mai

Premier essai le 27 février

SAINT-DOMINGUE. - Le Métro de Saint-Domingue commencera en mai à transporter des passagers de manière gratuite, a informé ce dimanche le directeur du Bureau Métropolitain de Services des Autobus (OMSA), Ignacio Ditrén.

Le Métro fera son premier essai le 27 février pour que la population sache que ce projet est une réalité, a-t-il dit.

Il a expliqué qu’en mai, il fonctionnera gratuitement, comme cela a été fait dans d’autres pays. Mais ce sera à partir d’août qu’il entrera en fonction commercialement, a expliqué Ditrén.

De même, le fonctionnaire a dit que dans les gares d’entrée et de sortie du Métro, il y aura des arrêts de bus de l’OMSA.

Il a expliqué que vers le milieu de la semaine, le directeur du Bureau pour la Réforme du Trafic (Opret), Diandino Peña, et lui, seront reçu par Leonel Fernández.

Al Momento, par Ramón Gonzalez, le 28.01.08

Le Président délivre des bourses à deux mille 600 étudiants

Journée Nationale de la Jeunesse

SAINT-DOMINGUE. – Pour la commémoration de la Journée Nationale de la Jeunesse, le président Leonel Fernández a conduit une cérémonie durant laquelle il a délivré 21 bourses à des étudiants, sur un total de deux mille 600 qui seront distribuées en nombre égal de bénéficiaires à partir de la semaine prochaine, bourses permettant des études dans les universités nationales.

Fernández a délivré 21 bourses à des étudiants qui feront des études à l’Université Autonome de Saint-Domingue (UASD) et le reste sera distribué à partir du sept février dans les différentes universités du pays.

La première dame, Margarita Cedeño de Fernández était présente aux côtés du Président ainsi que la Secrétaire d’État de l’Éducation Alejandrina Germán et de l’Éducation Supérieure Science et Technologie, Ligia Amada Melo, les recteurs de l’UASD et de la PCMMA, Roberto Reyna et Monseigneur Agripino Núñez Collado parmi d’autres personnalités.

Les bénéficiaires des bourses feront des études dans les secteurs de l’Architecture, de l’Administration d’Entreprises, de l’Agronomie, des Arts Industriels, de l’Ingénierie, de la Biologie, du Design, de l’Économie, de la Médecine, de l’Odontologie parmi d’autres branches.

Des deux mille 600 bourses, quelque mille 340 correspondent à l’Univesité Autonome de Saint-Domingue et le reste à différentes universités du pays.

Listín Diario, le 31.01.08